I get the same thing on Xbox One X. When I'm in the menus or configuring something like my Artifact, I can hear the Fan noise increase dramatically as the CPUs spike and then the cursor jerks across the screen as I move it and I get horrible frame drops. It's like watching a slide show. As soon as I close the menu or windows, the Xbox Fan drops back to normal and the frame stuttering stops completely.