Pretty sure that key is for a different lock.
Do you own the dlc on platform you are playing on?
English
-
Yeah I'm playing on Xbox. Guides say the butterfly lock key is from that forge and it seemed like everything was going right except the key disappeared after looting it from the chest. Usually you loot the key and then use it in the inventory to unlock each one of the mysterious Box locks.