in the books of sorrow it was mentioned when oryx took down the quadria i believe the blade mind that it managed to simulate oryx and encapsulate it in a seperate timeline he gave that simulation of himself over to savathun to do what she wished. it's my belief the mind did this to try and find a way to kill oryx through trial and error but after taking away everything his tablets his throne his worm it failed that was in the actual lore that it simulated a seemingly powerless oryx so who knows.
English
-
<Quria was taken and gifted to Savathun. It had a little will left to surprise her. The "Aurash Sim" that Quria had was just that. It couldn't simulate Oryx because he was too complex, his proto-Hive self wasn't.>