Marathon Server Slam tuż, tuż

Już prawie czas rozświetlić Tau Ceti.

Server Slam, nasz otwarty weekend testowy* Marathonu, potrwa od godz. 19:00 CET 26 lutego do 19:00 CET 2 marca. Macie okazję wejść do gry, zagrać w Marathon przed premierą i pomóc nam pierwszy raz uruchomić globalną infrastrukturę w pełnej skali.

Będzie można grać na platformach Steam, PlayStation 5 oraz Xbox Series X|S z włączonymi funkcjami rozgrywki i zapisu międzyplatformowego. 

Jesteśmy też obecni na Steam Next Fest, więc i tam znajdziecie Marathon! 

Co się składa na Server Slam

Porozmawiajmy o tym, o co nam chodzi w ten weekend.

Server Slam to techniczna próba obciążeniowa. Włączamy infrastrukturę na całym świecie, zapraszamy was tylu, ilu się da, a potem bacznie obserwujemy systemy, kiedy wy robicie to, w czym jesteście najlepsi: logujecie się, zbieracie załogę, wchodzicie do strefy, ewakuujecie się, wylogowujecie się i od nowa.

Z tego powodu powinniście spodziewać się, że będzie nieco inaczej niż w standardowy weekend premierowy:

• Zapewne zobaczycie kolejki do logowania, szczególnie w godzinach szczytu.
• Możliwe, że będziemy musieli wyłączyć serwery w celach serwisowych bez ostrzeżenia.
• Mogą przytrafić się rozłączenia, komunikaty o błędach i usterki.

Będziemy czuwać przez cały weekend, by rozwiązywać problemy, monitorować wydajność i wprowadzać konieczne poprawki. Kiedy coś się zepsuje, otrzymamy dane, z których skorzystamy, by premiera 5 marca wypadła tym lepiej.

Czego doświadczycie podczas Slamu

Server Slam to wycinek Marathonu. Zamysł jest prosty: będziecie mogli poczuć, jak faktycznie gra się w Marathon, a 5 marca będzie na was czekać o wiele więcej.

Przez weekend będziecie mogli:

• Zinfiltrować dwie strefy na Tau Ceti IV:
  • Obrzeża, miejsce rozbudowy kolonii
  • Mroczne Moczary, centrum badań rolniczych kolonii
• Przyjmować początkowe zlecenia od pięciu frakcji: CyberAcme, NuCaloric, Traxus, MIDA i Arachne
  • Przejść przez początkowe poziomy frakcyjne i odkrywać drzewka ulepszeń każdej frakcji
• Wypróbować pięć z sześciu ciał biegaczy, które będą dostępne od premiery, a także ROOK-a, naszego łupieżcę
• Grać, jak się wam spodoba
  • Wejść do gry jako załoga
  • Biegać solo
  • Zawierać niepewne sojusze na bieżąco za pomocą czatu zbliżeniowego
  • Albo przetestować zdolności dyplomatyczne wrogów, rozbijając te sojusze przy użyciu wspomnianego czata zbliżeniowego

To weekend pokazowy, nie pełna wersja gry. Po premierze Marathonu i rozpoczęciu sezonu 1 możecie spodziewać się dodatkowych stref, frakcji, zleceń, sprzętu, postępów, trybu rankingowego i tajemnic, których będziecie musieli doświadczyć sami.

W dniu premiery i podczas sezonu 1 dostępne będą…

• Końcowe strefy gry: Placówka i Archiwum Kriogeniczne
• Pełny zakres zleceń i postępów we wszystkich frakcjach
• Tryb rankingowy
• Szóste ciało biegacza – Złodziejka
• Elementy do odblokowania w sezonie 1, zawartość z końcowych faz gry
• I wiele więcej!

Nagrody na premierę dla uczestników Server Slam

Jeśli dołączycie do nas pośród gwiazd podczas Server Slam, chcemy, żebyście przybyli na premierę gotowi na wszystkie niebezpieczeństwa Tau Ceti.

Każdy, kto ukończy misję wprowadzającą w weekend, odblokuje unikatowe tło gracza Beta.exe oraz emblemat Kompleksowe badania do zaznaczenia swojej obecności w pierwszej fali biegaczy. Te nagrody kosmetyczne będą dostępne wyłącznie dla uczestników Server Slam.

Oprócz tego czas spędzony na grze podczas Slamu przełoży się na nagrody do odbioru na premierę, zależne od uczynionych postępów:

Ukończ pierwszą misję: odblokuj standardową skrytkę powitalną

• Standardowe implanty (6)
• Standardowe rdzenie ciała biegacza (4)
• Standardowe modyfikacje chipu broni (6)
• Broń: Overrun i Hardline

Osiągnij 10. poziom biegacza: odblokuj ulepszoną skrytkę powitalną (zieloną)

• Ulepszone implanty (6)
• Ulepszone rdzenie ciała biegacza (po 2 na każde ciało, łącznie 12)
• Ulepszone modyfikacje chipu broni (4)
• Broń: ulepszone Magnum i ulepszony Hardline

Osiągnij 30. poziom biegacza: odblokuj luksusową skrytkę powitalną (niebieską)

• Luksusowe i ulepszone implanty (po 3, łącznie 6)
• Luksusowe i ulepszone rdzenie ciała biegacza (po 1 na każde ciało, łącznie 12)
• Luksusowe i ulepszone modyfikacje chipu broni (po 2, łącznie 4)
• Broń: luksusowe Magnum i ulepszony karabin salwowy
• Plecak: ulepszony podstawowy plecak

Nagrody kosmetyczne i łupy zostaną dostarczone po premierze Marathonu 5 marca. Rozesłanie nagród do wszystkich graczy zajmie trochę czasu, więc jeśli po zalogowaniu się nie znajdziecie ich w swoich skrzynkach, prosimy o cierpliwość – wkrótce do was dotrą!

Oglądanie Slamu: dropy na Twitchu

Jeśli oglądanie sprawia wam tyle samo frajdy, co bieganie, dla was również coś mamy.

W weekend Server Slam będziecie mogli włączyć jakikolwiek stream Marathonu na Twitchu i zgarnąć zestaw nagród kosmetycznych na premierę. Szczegółowe informacje na temat zdobywania i odbioru nagród będą dostępne na naszych stronach pomocy, ale tutaj znajdziecie krótkie omówienie:

• Połączcie swoje konta Bungie i Twitcha.
• Oglądajcie streamy z Marathonu podczas testów Server Slam.
  • Liczy się dowolny stream w kategorii Marathon na Twitchu!
• Zdobywajcie dropy na Twitchu, które zostaną przyznane waszemu profilowi Bungie.net i dostarczone w grze* na premierę 5 marca.

  • Zestaw sponsorowany Twitch pojawi się w waszej skrzynce pocztowej w grze w ciągu 48 godzin i musi zostać odebrany przed 31 marca. 

Przez weekend Server Slam w dropach na Twitchu dostępnych jest pięć nagród, więc sięgnijcie po ulubione przekąski (z NuCal albo jakieś inne) i zgarnijcie łupy przed premierą.

• Zestaw sponsorowany Twitch, czyli standardowe łupy w grze (oglądaj przez 1 godzinę)
• Emblemat profilu: SMILEYworm (oglądaj przez 1 godzinę)
• Tło profilu: WEAVEworm (oglądaj przez 2 godziny)
• Naklejka na broń: GLOWworm (oglądaj przez 3 godziny)
• Skórka broni (stylizacja): CKM Silnik Twitcha (oglądaj przez 4 godziny)

* Może być wymagane połączenie z siecią oraz subskrypcja na wieloosobową grę online.

Fragmenty rozgrywki

Będziemy udostępniać fragmenty rozgrywki graczy na kontach Marathonu w mediach społecznościowych podczas Server Slam! Jeśli chcecie znaleźć się wśród wyróżnionych, dodajcie #marathonthegame do wpisów na Twitterze i TikToku. Albo dołączcie do naszego Discorda i wrzucajcie swoje materiały na kanał #run-clips.  

Kilka wskazówek i ostrzeżeń:

• Wyłączcie dźwięki powiadomień, wyskakujące okienka i nakładki z innych programów, takich jak Discord czy aplikacje do nagrywania. Nie możemy ich pokazywać!
• Unikajcie nadmiernego HDR, chcemy pokazać standardowy wygląd gry.
• Nie dodawajcie zewnętrznej muzyki ani dźwięków.
• Niech czat głosowy będzie skupiony na Marathonie.

Zapraszamy do udziału w Server Slam

Niezależnie od tego, czy wpadniecie zbierać łupy, wbijać się do walki niczego niepodejrzewających załóg, testować gotowość bojową UESC, czy po prostu sprawdzić, jak gra się w Marathon – zapraszamy do udziału w Server Slam.

Dołączcie do nas, stwórzcie załogę, obciążcie serwery, zdobądźcie nagrody na premierę i pomóżcie nam się przygotować na 5 marca.

Do zobaczenia na Tau Ceti IV.

* Rozgrywka w pełnej wersji wymaga dostępu do internetu oraz płatnej subskrypcji na konsoli (sprzedawanej oddzielnie). 

---

Server Slam – FAQ

Wiemy, że macie pytania. Oto odpowiedzi na najważniejsze.

Kiedy odbywa się ten Server Slam?

Od godz. 19:00 CET 26 lutego do 19:00 CET 2 marca.

Gdzie mogę zagrać?

Server Slam będzie dostępny na platformach:

• Steam
• PlayStation 5
• Xbox Series X|S

Do udziału w Server Slam nie jest potrzebna subskrypcja PlayStation Plus ani Xbox Game Pass. Po premierze Marathonu do gry na konsoli będzie wymagana aktywna subskrypcja usługi sieciowej.

Czy można wstępnie pobrać grę przed Server Slam?

Nie, wstępne pobieranie nie będzie dostępne z okazji Server Slam. Pomoże to zmniejszyć obciążenie naszych serwerów, kiedy zaczną działać.

Wstępne pobieranie będzie dostępne na premierę Marathonu.

Czy zapis i rozgrywka międzyplatformowa są obsługiwane?

Tak. Zapis i rozgrywka międzyplatformowa będą aktywne podczas Server Slam, podobnie jak od premiery. Będziecie mogli grać ze znajomymi z innych platform i korzystać ze swojego konta na różnych platformach.

Czy to pełna wersja gry?

Nie. Server Slam to otwarty weekend pokazowy, który przedstawia wycinek zawartości i postępów Marathonu dostępnych od premiery. Po premierze Marathonu i rozpoczęciu sezonu 1 możecie spodziewać się dodatkowych stref, frakcji, zleceń, sprzętu, postępów, ciała Złodziejki, trybu rankingowego i tajemnic, których będziecie musieli doświadczyć sami.

Czy postępy z Server Slam przejdą do gry po premierze?

Postępy z Server Slam nie przejdą do gry po premierze. Jednakże:

• Zdobyte nagrody na premierę (emblemat, tło gracza, dropy na Twitchu) zostaną dostarczone na twoje konto 5 marca.

• Twoje skrytki powitalne z łupami zostaną dostarczone na twoje konto 5 marca, aby pomóc ci w pierwszych biegach; zdobądź lepsze łupy za osiągnięcie 10. i 30. poziomu biegacza

• Doświadczenie zdobyte podczas poznawania stref, zleceń i ciał da ci przewagę na starcie.

Kiedy dostanę nagrody?

• Nagrody w grze z Server Slam (emblemat, tło, skrytki powitalne) trafią na twoje konto w dniu premiery Marathonu 5 marca za pośrednictwem skrzynki pocztowej w grze. Rozesłanie nagród do wszystkich graczy zajmie trochę czasu, więc jeśli po zalogowaniu się nie znajdziesz ich w swojej skrzynce, prosimy o cierpliwość – wkrótce do ciebie dotrą!
• Dropy Twitcha zostaną dodane do twojego konta Bungie.net po spełnieniu warunku czasu oglądania i odebraniu ich na Twitchu i pojawią się w grze przy premierze. Zostaną dostarczone do twojej skrzynki pocztowej w grze w ciągu 48 godzin i muszą zostać odebrane przed 31 marca.

W razie problemów z odbieraniem lub otrzymywaniem nagród nasz zespół pomocy technicznej udostępni specjalny poradnik.

Skąd wziął się „Server Slam”?

Do tej pory urządzaliśmy comiesięczne testy, by zbierać opinie na temat Marathonu. Miały one ogromne znaczenie przy ulepszaniu Marathonu wraz ze społecznością, lecz nie mieliśmy okazji do przetestowania naszej infrastruktury technicznej w pełnej skali.

W tym weekendzie chodzi o przytłoczenie naszych serwerów jak największą liczbą aktywnych graczy. To, że przyprowadzicie znajomych i wypełnicie kolejki, pomoże nam znaleźć i usunąć problemy techniczne przed premierą 5 marca.

Będą błędy, kolejki i awarie?

Tak. Należy spodziewać się, że będzie mniej stabilnie niż podczas premiery.

• Prawdopodobne są kolejki do logowania.
• Mogą wystąpić rozłączenia i komunikaty o błędach.
• Możliwe, że nagle wyłączymy serwery w celach serwisowych.

Będziemy przekazywać informacje o stanie serwerów oficjalnymi kanałami i aktywnie monitorować dane telemetryczne przez cały weekend. Jeśli chcecie mieć pewność, że zaglądacie we właściwe miejsca, dołączcie do oficjalnego Discorda Marathonu i obserwujcie @MarathonDevTeam na Twitterze i Bluesky. Możecie też obserwować stan serwerów Bungie na Twitterze lub sprawdzać najnowsze informacje na stronie o stanie serwerów.

Które regiony i języki są obsługiwane?

Testy Server Slam będą dostępne na całym świecie ze zlokalizowanymi tekstami i dialogami we wszystkich obsługiwanych przez nas językach.