Oprócz naszych standardów społeczności wszyscy gracze korzystający z usług Bungie, w tym serwisu Bungie.net, aplikacji Destiny Companion, naszych serwerów na Discordzie oraz gier Destiny 2 i Marathon muszą przestrzegać kodeksu postępowania Bungie. Poniżej zamieszczamy również Kodeks postępowania Destiny 2 i Kodeks postępowania Marathonu, które zawierają oddzielne zasady dla każdej z gier oraz elementy, które pokrywają się z ogólnym Kodeksem postępowania Bungie m.in. w zakresie informacji o klanach, nazw Bungie i działań moderacyjnych.

Następujące treści (wraz z użytkownikami, którzy je tworzą lub współtworzą) zostaną usunięte z usług Bungie, z możliwością nałożenia bana w naszych grach, i to bez względu na intencje, z jakimi powstały:

1. Treści będące przejawem braku szacunku, w tym mowa nienawiści, między innymi na tle rasowym, etnicznym, religijnym, tożsamości płciowej, orientacji seksualnej, zdolności, zdrowia, wieku, narodowości, statusu imigracyjnego bądź innych atrybutów używanych do kategoryzowania innych osób lub tworzenia podziałów w społecznościach.
2. Treści obejmujące osobiste ataki, molestowanie, podszywanie się pod innych członków społeczności lub przedstawicieli firm Bungie/Sony bądź znęcanie się nad nimi.
3. Treści stanowiące próbę wskazania i napiętnowania domniemanych oszustów na naszych forach zamiast zgłoszenia tych użytkowników za pomocą formularza kontaktowego. Nasz zespół ds. bezpieczeństwa nie monitoruje Bungie.net, Discroda, ani żadnych innych platform pod kątem zgłoszeń – rozpatrujemy tylko zgłoszenia przesłane w grze lub za pośrednictwem tego formularza. Doceniamy waszą pomoc w eliminowaniu nieuczciwych graczy, ale chcemy mieć pewność, że nikt nie będzie niesłusznie oskarżany lub nękany.
4. Treści naruszające prywatność lub zawierające dane osobowe. Nie ujawniajcie danych osobowych, ani swoich, ani innych osób. W ten sposób narażacie siebie i innych na niebezpieczeństwo. Dane osobowe obejmują między innymi prawdziwe imiona i nazwiska oraz adresy, internetowe pseudonimy, numery telefonów, profile w komunikatorach internetowych oraz adresy e-mail. Przedstawiciele firmy Bungie nigdy nie proszą o podanie danych osobowych za pośrednictwem wpisu na forum lub w wiadomości prywatnej.
5. Rozmowy, informacje o klanie lub nazwy Bungie zawierające odniesienia do polityki lub religii – poza kontekstem fabuły gry.
6. Treści zawierające obrazy, opisy aktów brutalnej przemocy bądź treści o wyraźnym lub domniemanym charakterze seksualnym albo aluzje do nich.
7. Treści naruszające prawo, opisujące plany dokonania przestępstwa bądź opisujące/promujące nielegalne działania.
8. Treści obejmujące groźby wyrządzenia krzywdy innym członkom społeczności lub przedstawicielom firmy Bungie, nawet w żartach.
9. Treści psujące innym graczom wrażenia z gry – zdradzające szczegóły fabuły lub zawierające opisy hacków lub cheatów.
10. Treści rozpowszechniające nieautoryzowane materiały chronione prawem autorskim lub znakiem towarowym.
11. Treści obejmujące nagabywanie, plagiat bądź próby phishingu lub gromadzenia kont, informacji o kontach lub innych danych logowania.
12. Wpisy opublikowane z zamiarem antagonizowania użytkowników lub zakłócenia dyskusji w wątku lub na forach.
13. Treści mające na celu ominięcie banów, zawieszeń lub filtra językowego w witrynie.

Objaśnienia

Objaśnienia zasad zawartych w kodeksie postępowania można znaleźć w artykule Kodeks postępowania Bungie – objaśnienia.

Zgłaszanie

Bungie pragnie zapewniać przyjemne, bezpiecznie i inkluzywne środowiska. Prosimy, abyście nam w tym pomagali, używając przycisku „Zgłoś” w naszej aplikacji lub witrynie, jeśli uważacie, że użytkownik naruszył postanowienia naszego kodeksu postępowania. Utworzone zgłoszenie zostanie przesłane do osób odpowiedzialnych za moderację, które rozpatrzą zgłoszenie i ocenią, czy należy podjąć działanie w tej sprawie.

Zgłoszenia mogą zostać przekazane do przedstawicieli firmy Bungie, którzy mają prawo podjąć działania wykraczające poza bany na forum, takie jak ban w grze lub kontakt z organami ścigania.

Osoby odpowiedzialne za moderację

Firma Bungie ma kilku moderatorów i ochotników ze społeczności na platformie Bungie i partnerskich platformach. Są oni ambasadorami społeczności Bungie i naszych gier, którzy współpracują ze społecznością Bungie, pomocą techniczną i zespołami odpowiedzialnymi za witrynę, aby zapewnić graczom zdrowe i bezpieczne środowisko. Więcej informacji na temat naszych ambasadorów można znaleźć tutaj.

Poniżej przedstawiono standardy, których przestrzegania oczekujemy od naszej społeczności. Obowiązują one w naszych grach i oficjalnych witrynach oraz poza nimi.

Bądźcie uprzejmi i traktujcie wszystkich z szacunkiem

Wszyscy członkowie naszej społeczności powinni być traktowani z godnością i szacunkiem. Bądźcie uprzejmi wobec siebie i dbajcie o to, aby społeczność pozostała wspaniałym miejscem.

Bungie nie toleruje nękania, molestowania, mowy nienawiści, dyskryminacji ani gróźb.

Przestrzegajcie „platynowej zasady”: traktujcie innych tak, jak oni chcą być traktowani. Jeśli nie wiecie, jak ktoś chce być traktowany, pytajcie.

Znajcie różnicę między docinkami a nietolerancją

Wiemy, że w naszych grach panuje silny duch rywalizacji, a interakcje z innymi bywają burzliwe. Rozumiemy, że w tytułach Bungie drobne docinki – przekomarzanie się lub przechwałki skoncentrowane na grze i zachęcające do rywalizacji – są nieuniknione i nie ma w tym nic złego.

Problem pojawia się, gdy docinki zamieniają się w nękanie, poniżanie, marginalizowanie, deprecjonowanie innych graczy lub grup bądź stosowanie wobec nich mowy nienawiści. Obejmuje to interakcje z innymi, które są złośliwe, wulgarne, poniżające, uwłaczające, obraźliwe, stanowią naruszenie prywatności lub mają charakter groźby bądź zastraszenia. Gdy dojdzie do takiej sytuacji, gracze mogą spotkać się z konsekwencjami.

Zachowajcie przyzwoitość

Ludzie lubią wszelkiej maści zawartość w grach Bungie. Każdy ma inne gusta – i bardzo dobrze! To nie znaczy jednak, że wszystko jest dozwolone. Aby nasze gry i społeczności były przyjazne dla wszystkich i inkluzywne, konieczne jest unikanie niektórych treści lub ich usuwanie.

Opinie są mile widziane, ale przekazywane w odpowiedni sposób

Chcemy poznawać Wasze opinie, ale są odpowiednie i nieodpowiednie sposoby na dzielenie się nimi.

1. Opinie nie powinny dotyczyć konkretnej osoby lub drużyny, tylko firmy Bungie.
2. Opinie powinny być taktowne i konstruktywne.
3. Opinie, które są niegrzeczne lub zawierają mowę nienawiści, osobiste ataki, nękanie, prześladowanie, naruszenia prywatności lub groźby, mogą wiązać się z konsekwencjami w grze i prawdziwym życiu, takimi jak kontakt z organami ścigania.

Przestrzegajcie prawa

Przestrzegajcie wszystkich lokalnych przepisów. My ze swojej strony musimy dbać o przestrzeganie prawa i eliminować wszelkie treści lub zachowania, które wspierają lub promują nielegalne zachowania.

Nie wykorzystujcie naszych gier lub witryn do promowania niebezpiecznych lub nielegalnych działań, w tym między innymi molestowania, nękania, napaści, doxingu, swattingu, hazardu, zażywania narkotyków, przemocy wobec zwierząt, oszustw, hakowania i piractwa.

Bezpieczeństwo przede wszystkim: chrońcie swoje dane

Nie udostępniajcie swoich danych

Zdecydowanie odradzamy graczom udostępnianie swoich danych osobowych lub informacji o koncie innym osobom lub serwisom zewnętrznym. Obejmuje to wszelkie dane umożliwiające identyfikację gracza oraz informacje, które mogą posłużyć do przejęcia konta. Przedstawiciele firmy Bungie nigdy nie zapytają Was o hasło.

Zapoznajcie się z Poradami dotyczącymi bezpieczeństwa konta, w których znajdziecie przydatne wskazówki co do ochrony konta, np. stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) dla każdego konta platformy. Jeśli uważacie, że Wasze informacje zostały ujawnione lub przejęte, radzimy zmienić hasło i skontaktować się z pomocą techniczną Waszej platformy w celu uzyskania dodatkowej pomocy.

Nie udostępniajcie danych innych osób

Udostępnianie danych osobowych innych osób (oprócz ich nazw Bungie) lub wykorzystywanie tych danych do nękania tych użytkowników jest zakazane. Zabrania się także oszustw i zachęcania do korzystania z serwisów zewnętrznych.

Zdrowie psychiczne

Jeśli cierpicie na problemy psychiczne lub znacie kogoś, kto na nie cierpi, wiedzcie, że nie jesteśmy na nie obojętni. Na stronie Bungie.net/MentalHealth zgromadziliśmy zasoby, które mogą pomóc naszym graczom i przysłużyć się destygmatyzacji kwestii zdrowia psychicznego. Nie jesteście sami.

Oprócz naszych standardów społeczności wszyscy gracze Destiny 2 muszą przestrzegać kodeksu postępowania Destiny 2. Wiele aspektów Kodeksu postępowania Destiny 2, Kodeksu postępowania Marathonu i Kodeksu postępowania Bungie pokrywa się ze sobą, w tym w zakresie informacji o klanie i nazw Bungie, a podejmowane działania moderacyjne mogą dotyczyć obu tych obszarów.

Zgodnie z Zasadami nakładania ograniczeń na konta gier Bungie i ich banowania następujące zachowania gracza grożą nałożeniem bana lub ograniczeń, i to bez względu na intencje:

1. Oszustwa i manipulacja siecią, w tym słaba jakość połączenia.
2. Częste opuszczanie gier z dobieraniem graczy lub usuwanie gracza z nich.
3. Używanie aplikacji zewnętrznych do wprowadzania kodu do klienta gry.
4. Nadużywanie zewnętrznych narzędzi ułatwiających dostęp.
5. Sprzedawanie zwycięstw.
6. Przekazywanie kont, w tym płacenie za usługę, w ramach której inna osoba korzysta z konta gracza.
7. Naruszanie Ograniczonej umowy licencyjnej na oprogramowanie.

Ponadto następujące zachowania gracza, bez względu na intencje, grożą nałożeniem bana lub ograniczeń, a niewykluczone, że i innymi konsekwencjami:

1. Treści będące przejawem braku szacunku, w tym mowa nienawiści, między innymi na tle rasowym, etnicznym, religijnym, tożsamości płciowej, orientacji seksualnej, zdolności, zdrowia, wieku, narodowości, statusu imigracyjnego bądź innych atrybutów używanych do kategoryzowania innych osób lub tworzenia podziałów w społecznościach.
2. Naruszanie prywatności lub udostępnianie danych osobowych innych osób. Nie ujawniajcie danych osobowych, ani swoich, ani innych osób. W ten sposób narażacie siebie i innych na niebezpieczeństwo. Dane osobowe obejmują między innymi prawdziwe imiona i nazwiska oraz adresy, internetowe pseudonimy, numery telefonów, profile w komunikatorach internetowych oraz adresy e-mail.
3. Osobiste ataki, molestowanie, prześladowanie, podszywanie się pod innych członków społeczności lub przedstawicieli firm Bungie/Sony bądź znęcanie się nad nimi.
4. Naruszanie prawa, planowanie dokonania przestępstw lub opisywanie/promowanie nielegalnych działań.
5. Groźby wyrządzenia krzywdy innym członkom społeczności lub przedstawicielom firmy Bungie, nawet w żartach.
6. Psucie graczom wrażenia z gry i uniemożliwianie im normalnej rozgrywki poprzez hacki, cheaty lub fałszywe zgłoszenia.
7. Próby phishingu lub gromadzenia kont, informacji o kontach lub innych danych logowania.
8. Omijanie banów, zawieszenia lub filtra językowego w grze.

Inne konsekwencje obejmują:

1. Zablokowanie lub ograniczenie dostępu do czatu tekstowego w grze.
2. Reset nazwy Bungie.
3. Reset informacji o klanie.
4. Nałożenie bana lub ograniczeń w jednej grze lub wszystkich grach Bungie.

Składanie odwołania od bana lub ograniczeń w grze

Gracze, na których nałożono bana lub ograniczenia, mogą skontaktować się z nami za pośrednictwem formularza odwołania od bana/ograniczeń. Przed przesłaniem zgłoszenia poprzez formularz kontaktowy prosimy przeczytać wszystkie informacje zawarte w tym artykule.

Oprócz naszych standardów społeczności wszyscy gracze Marathonu muszą przestrzegać kodeksu postępowania Marathonu. Wiele aspektów Kodeksu postępowania Marathonu, Kodeksu postępowania Destiny 2 i Kodeksu postępowania Bungie pokrywa się ze sobą, w tym w zakresie nazw Bungie, a podejmowane działania moderacyjne mogą dotyczyć obu tych obszarów.

Zgodnie z Zasadami nakładania ograniczeń na konta gier Bungie i ich banowania następujące zachowania gracza grożą nałożeniem bana lub ograniczeń, i to bez względu na intencje:

1. Oszustwa i manipulacja siecią, w tym słaba jakość połączenia.
2. Częste opuszczanie gier z dobieraniem graczy lub usuwanie gracza z nich.
3. Używanie aplikacji zewnętrznych do wprowadzania kodu do klienta gry.
4. Nadużywanie zewnętrznych narzędzi ułatwiających dostęp.
5. Sprzedawanie zwycięstw.
6. Przekazywanie kont, w tym płacenie za usługę, w ramach której inna osoba korzysta z konta gracza.
7. Naruszanie Ograniczonej umowy licencyjnej na oprogramowanie.

Ponadto następujące zachowania gracza, bez względu na intencje, grożą nałożeniem bana lub ograniczeń, a niewykluczone, że i innymi konsekwencjami:

1. Treści będące przejawem braku szacunku, w tym mowa nienawiści, między innymi na tle rasowym, etnicznym, religijnym, tożsamości płciowej, orientacji seksualnej, zdolności, zdrowia, wieku, narodowości, statusu imigracyjnego bądź innych atrybutów używanych do kategoryzowania innych osób lub tworzenia podziałów w społecznościach.
2. Naruszanie prywatności lub udostępnianie danych osobowych innych osób. Nie ujawniajcie danych osobowych, ani swoich, ani innych osób. W ten sposób narażacie siebie i innych na niebezpieczeństwo. Dane osobowe obejmują między innymi prawdziwe imiona i nazwiska oraz adresy, internetowe pseudonimy, numery telefonów, profile w komunikatorach internetowych oraz adresy e-mail.
3. Osobiste ataki, molestowanie, prześladowanie, podszywanie się pod innych członków społeczności lub przedstawicieli firm Bungie/Sony bądź znęcanie się nad nimi.
4. Naruszanie prawa, planowanie dokonania przestępstw lub opisywanie/promowanie nielegalnych działań.
5. Groźby wyrządzenia krzywdy innym członkom społeczności lub przedstawicielom firmy Bungie, nawet w żartach.
6. Psucie graczom wrażenia z gry i uniemożliwianie im normalnej rozgrywki poprzez hacki, cheaty lub fałszywe zgłoszenia.
7. Próby phishingu lub gromadzenia kont, informacji o kontach lub innych danych logowania.
8. Omijanie banów, zawieszenia lub filtra językowego w grze.

Inne konsekwencje obejmują:

1. Zablokowanie lub ograniczenie dostępu do czatu tekstowego w grze.
2. Reset nazwy Bungie.
3. Reset informacji o klanie.
4. Nałożenie bana lub ograniczeń w jednej grze lub wszystkich grach Bungie.

Składanie odwołania od bana lub ograniczeń w grze

Gracze, na których nałożono bana lub ograniczenia, mogą skontaktować się z nami za pośrednictwem formularza odwołania od bana/ograniczeń. Przed przesłaniem zgłoszenia poprzez formularz kontaktowy prosimy przeczytać wszystkie informacje zawarte w tym artykule.