I had same issue last night ... i had the autorifle and sniper rifle both active and at complete the forge step . Completed the auto rifle and poof ... went to go to nessus to complete the forge for my sniper and my quest was gone. Now i have no quest for sniper or sniper itself. My gt is redbullnvodkkaa on xb1 . Feel free to review my gameplay for verification