Cayde chest have a chance to give omyou better items too but milestones are the only guarantees. If you run out of milestones on 1 character, transfer your best guns to another character and do them all again. Few weeks of that and you’ll be max in no time