It's not a cache issue, just restart the game. It will stop happening until it happens again. It also cause pre game commendation screen to load forever and some longer loading times. I've noticed that in every case it's happened to me, it's because I am in a game where someone else are invisible. It never happens to me unless I have someone on my fireteam or as opponent being invisible. And since it also happens in crucible and competitive and trials, you should think Bungie would prioritize fixing it. It happend in 2021, 2022, 2023 and it's happening now. "The game servers are struggling to render objects and information correctly, which causes the bug" but our cache and network connection gets the blame.