it's a known issue with a fix on the way. current workaround is to use another toon to advance the quest to take the engram from drifter. quest progression is account wide so his main should be able to proceed after that.