I agree the drop rate should be higher, but not by much. Those keys aren't for easy leveling, they're mostly a bonus loot deal that only happens occasionally. If you've ever played WoW, they have a similar system built upon by tokens and a dice a roll, only it's more random.