There is no way to get another code. I still don't understand why people redeem multiple codes on the same account but different consoles. Codes are ACCOUNT tied not CONSOLE tied. They will not give you another code. Set the digital downloaded console as primary. If you play on the console with the hard copy you can play it without being primary since you're signed into the account while playing on a hard copy. You should be able to do it that way. Be careful in the future...