There's a bit of a trick to getting more players on the court server. When you arrive on the dreadnought and go through the passages towards court...walk...not run. The slower approach usually gives time for the server to populate more guardians. It doesn't always work, but more times than not, it does work . And usually just a quick trip back to orbit for a reset if no players does the trick