It stands to reason that the gunsmith will send you into this bunker on a special mission as part of the quest. Similar to thorn and the exotic shotgun from Holliday and it appears on your nav screen when you select location. I think you are on to something here.