I had a bug where i could claim the completed lore book triumph for the lost ghosts and ever since i have not been about to get the final ghost needed for the set of nine and the secret one in the dungeon.
-
If only for the lore, go do the one in the dungeon. It truly completes the helplessness the other ghosts added and concludes nicely.