I think of it this way. You have a 12-sided die you get to roll each time an event is completed that would spawn an exotic. One of those twelve is the exotic drop. With three of coins, you get to roll that die twice