The bounty is to collect Heavy Ammo.
I’ve collected multiple drops from enemies and from the boxes that spawn at the end of each wave, neither give progress.
-
Clear your console cache. And, when getting heavy from the boxes, you have to be the first to actually get there and collect heavy ammo, so before any team mate.