While I cannot answer why you didn't get the e-mail, you can redeem the codes by visiting the Rewards site here:
https://www.bungie.net/en/Profile/Rewards
English
-
Thanks! That worked. Also found a bunch of other things there I needed to redeem :)