Banshee doesnt see if you have the "unflinching machine gun" mod already unlocked and alows to buy multiples. I got 2 by mistake and both show in armor slot menu (if I had more they would show as well looks like)
-
I'm having the opposite issue where I can't buy the mod despite not owning it.