Nope. In no way did we kill Crota during the story mission. It wasn't referred to as killing at any point, we didn't harm his physical form at all, and in the grimoire it was specifically pointed out that he was still there waiting to enter our realm.