They have been killed by a few people, I saw videos, but they just keep respawning. It also doesn't seem to trigger anything as they do, then again no one has killed a couple gatekeepers and then crota. Maybe crota has to be on his knees while you kill the gatekeepers.