Condizioni d'uso

Condizioni d'uso

Condizioni d'uso di Bungie.net (ultima modifica: 18 giugno 2021)

La versione in lingua inglese delle presenti Condizioni d'uso rappresenta a tutti gli effetti il documento originale efficace nei confronti di tutte le parti. In caso di discrepanze tra la versione in lingua inglese del documento e la sua traduzione in altre lingue, farà fede la versione in lingua inglese.

Il sito Internet Bungie.net consta di molteplici pagine web, fra le quali Bungie.net, Bungie.com e BungieStore.com (i "Siti Internet di Bungie") gestite da Bungie Inc. ("Bungie"). Bungie fornisce inoltre applicazioni per dispositivi mobili (le "App mobile di Bungie") tramite le quali offre una varietà servizi (i "Servizi mobile di Bungie"). Le App mobile di Bungie, i Servizi mobile di Bungie, i Siti Internet di Bungie e il Software (definito nel prosieguo) prendono congiuntamente il nome di "Servizi di Bungie".
I Servizi di Bungie sono disponibili unicamente previa accettazione integrale e senza riserve dei termini, delle condizioni e delle avvertenze contenute nel presente documento (nel loro insieme denominati "Condizioni d'uso"). Scaricando, installando o utilizzando i Servizi di Bungie si accettano tali termini, condizioni e avvertenze. Creando un account presso Bungie ovvero utilizzando o consultando i Servizi di Bungie si dichiara di aver letto e compreso i presenti termini e condizioni e di accettarne i vincoli. Laddove non si accettino tali Condizioni d'uso, si prega di interrompere l'utilizzo dei Servizi di Bungie. L'uso dei Servizi di Bungie è altresì soggetto all'Informativa sulla privacy di Bungie, consultabile al link https://www.bungie.net/it/View…, la quale costituisce parte integrante delle presenti Condizioni d'uso. I Servizi di Bungie possono altresì contenere condizioni aggiuntive che regolano funzioni o offerte particolari, come per esempio concorsi a premi o aree per la chat ("Condizioni supplementari").
In caso qualsivoglia termine, condizione o avvertenza contenuti nel presente documento siano incompatibili con le Condizioni supplementari o con altri termini e linee guida presenti nei Servizi di Bungie, le presenti Condizioni d'uso prevarranno.
IDONEITÀ I Servizi di Bungie non sono rivolti a minori di età inferiore a 13 anni e sono offerti esclusivamente a utenti di età pari o superiore a 13 anni. Gli utenti che non hanno compiuto 13 anni sono pregati di non usare i Servizi di Bungie. Chiunque fornisca le proprie informazioni personali attraverso i Servizi di Bungie dichiara a Bungie di avere almeno 13 anni. L'utente dichiara espressamente di essere giuridicamente in grado di vincolarsi al rispetto dei termini, delle condizioni, delle obbligazioni, delle dichiarazioni e delle garanzie di cui alle presenti Condizioni d'uso. Chi adoperi i Servizi di Bungie in qualità di rappresentante di una società o di un ente giuridico (i) dichiara di essere autorizzato a vincolare tale società o ente giuridico alle presenti Condizioni d'uso e (ii) prende atto che, per quanto concerne le presenti Condizioni d'uso, con il termine "utente" ci si riferisce alla società o all'ente giuridico rappresentato.
LIMITI ALL'USO PERSONALE E DIVIETO DI USO COMMERCIALE
Salvo laddove diversamente indicato, i Servizi di Bungie sono circoscritti all'uso personale e non commerciale dell'utente. Salvo laddove espressamente indicato nelle presenti Condizioni d'uso, è fatto divieto di modificare, copiare, distribuire, trasmettere, esibire, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, trasferire o vendere qualsivoglia informazione, software, prodotto o servizio ottenuto tramite i Servizi di Bungie, nonché di creare opere derivate dagli stessi.
COLLEGAMENTI A SITI DI TERZE PARTI E SERVIZI DI TERZE PARTI
I Servizi di Bungie possono contenere collegamenti o funzionalità che sfruttano altri siti o servizi, o che vi rimandano ("Servizi di terze parti"). I Servizi di terze parti non sono controllati da Bungie, la quale non è responsabile per i relativi contenuti; menzioniamo, a titolo meramente esemplificativo, i collegamenti contenuti in un Servizio di terze parti o le modifiche o gli aggiornamenti a un Servizio di terze parti. Bungie non è responsabile per i webcast o per qualsivoglia altra forma di trasmissione ricevuta da Servizi di terze parti. Bungie fornisce tali collegamenti solo per comodità e la presenza degli stessi non implica né l'approvazione del sito in oggetto da parte di Bungie, né l'esistenza di rapporti fra Bungie e chi lo gestisce.
DIVIETO DI UTILIZZO ILLECITO O NON CONSENTITO
Pena il divieto di utilizzare i Servizi di Bungie, si garantisce a Bungie che questi non saranno usati per fini illeciti o vietati dai presenti termini, condizioni e avvertenze. Collegandosi al proprio account Bungie o accedendo altrimenti ai Servizi di Bungie tramite un Servizio di terze parti, si garantisce a Bungie di star osservando tutti i termini e le condizioni che regolano l'utilizzo del Servizio di terze parti in questione. È vietato utilizzare i Servizi di Bungie in qualsiasi modo suscettibile di danneggiarli, disattivarli, sovraccaricarli o guastarli ovvero per interferire con l'uso e il godimento degli stessi da parte di soggetti terzi. È vietato ottenere o cercare di ottenere qualsivoglia materiale o informazione tramite mezzi non forniti o resi intenzionalmente disponibili attraverso i Servizi di Bungie.
USO DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONE
I Servizi di Bungie potrebbero contenere servizi di bacheca, aree per la chat, newsgroup, forum, comunità, pagine Internet personali, calendari e/o altre funzioni di messaggistica o di comunicazione progettate per comunicare con un pubblico indeterminato ovvero con una ristretta cerchia di persone (congiuntamente denominati nel prosieguo "Servizi di comunicazione"). L'utente si impegna a usare i Servizi di comunicazione solo per pubblicare, inviare e ricevere messaggi e materiale appropriati e inerenti a quel particolare Servizio di comunicazione. A titolo meramente esemplificativo, fra gli usi vietati del Servizio di comunicazione si annoverano:
diffamare, insultare, molestare, perseguitare, minacciare o altrimenti violare gli altrui diritti tutelati dalla legge (per esempio, il diritto alla riservatezza e all'immagine);
pubblicare (anche in bacheche), caricare, distribuire o diffondere materiale, temi, nomi o informazioni inappropriati, blasfemi, diffamatori, lesivi, osceni, indecenti o illeciti;
caricare file contenenti software o altro materiale protetto dalla normativa in materia di proprietà intellettuale (o da diritto alla riservatezza e diritto all'immagine), salvo il caso in cui si disponga della titolarità o del controllo sui relativi diritti ovvero si siano ricevute tutte le autorizzazioni necessarie;
caricare file contenenti virus, file corrotti o altri software o programmi simili suscettibili di danneggiare il funzionamento degli altrui computer;
pubblicizzare od offrire di vendere o acquistare beni o servizi per qualsivoglia fine commerciale, salvo che il Servizio di comunicazione utilizzato non consenta specificatamente tali messaggi;
condurre o inoltrare sondaggi, concorsi, schemi piramidali o catene di sant'Antonio;
scaricare file pubblicati da altri utenti di un Servizio di comunicazione pur sapendo, o essendo ragionevolmente tenuti a sapere, che tali file non possono essere distribuiti lecitamente in detta maniera;
falsificare o cancellare qualsivoglia attribuzione d'autore, opportuna avvertenza legale o di altro tipo, designazioni o etichette relative alla proprietà o all'origine o alla provenienza di software o di altro materiale contenuto nei file caricati;
spacciarsi per qualsivoglia altro individuo o ente;
limitare o impedire gli altrui uso e godimento dei Servizi di comunicazione;
non attenersi a qualsivoglia codice di condotta o altra linea guida suscettibile di applicarsi a dati Servizi di comunicazione;
raccogliere in qualsivoglia modalità informazioni altrui, inclusi gli indirizzi e-mail, senza il relativo consenso;
violare qualsivoglia legge o norma applicabile.
Bungie non è in alcun modo tenuta a monitorare i Servizi di comunicazione. Tuttavia, Bungie si riserva il diritto di esaminare i materiali pubblicati sui Servizi di comunicazione e di rimuoverli a propria esclusiva discrezione. Bungie si riserva il diritto di interrompere l'accesso a tutti o alcuni dei Servizi di comunicazione in qualsiasi momento, senza alcun preavviso e per qualsiasi ragione.
Bungie si riserva il diritto di divulgare in qualsiasi momento le informazioni necessarie per ottemperare a obblighi di legge, normative, provvedimenti o richieste della pubblica amministrazione ovvero di modificare, rifiutarsi di pubblicare o rimuovere, del tutto o in parte e a propria esclusiva discrezione, qualsivoglia informazione o materiale.
Si raccomanda di usare sempre la massima cautela nel comunicare informazioni personali sul proprio conto o su quello dei propri figli tramite un Servizio di comunicazione. Bungie non controlla né approva i contenuti, i messaggi o le informazioni presenti su qualsivoglia Servizio di comunicazione ed è pertanto specificamente esonerata da qualsivoglia responsabilità relativa ai Servizi di comunicazione e a qualsiasi azione derivante dall'adesione dell'utente a tali Servizi di comunicazione. I manager e gli host non sono portavoce autorizzati di Bungie e le loro opinioni non rispecchiano necessariamente quelle di Bungie.
I materiali caricati sui Servizi di comunicazione potrebbero essere soggetti alle limitazioni segnalate per quanto concerne l'utilizzo, la riproduzione e/o la diffusione. In caso di download dei materiali, l'utente è tenuto a rispettare tali limitazioni.
Utilizzando i Servizi di Bungie ci si impegna altresì a rispettare il Codice di condotta di Bungie, consultabile al link

https://www.bungie.net/7/it/Le…, il quale costituisce parte integrante delle presenti Condizioni d'uso.

MATERIALI FORNITI A BUNGIE O PUBBLICATI SUI SERVIZI DI BUNGIE
Bungie non rivendica la titolarità delle immagini, dei video, dei testi o di altri materiali a essa forniti dall'utente (inclusi feedback e suggerimenti) ovvero da questi pubblicati, inseriti o inoltrati ai Servizi di Bungie o ai servizi associati (congiuntamente denominati "Materiali trasmessi"), a patto che quanto pubblicato non includa materiali forniti all'utente o di proprietà di Bungie o dei suoi licenziatari. Tuttavia, pubblicando, caricando, inserendo, fornendo o inoltrando i Materiali trasmessi l'utente concede a Bungie, alle società e ai sublicenziatari a essa correlati una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, non esclusiva, senza corresponsione di royalties, trasferibile e con diritto di sublicenza avente a oggetto la riproduzione, la distribuzione, la creazione di opere derivate, l'esibizione, l'esecuzione e ogni ulteriore uso dei Materiali trasmessi dall'utente in relazione ai Servizi di Bungie e alle attività di Bungie (nonché dei relativi aventi causa e soggetti correlati), incluse, a titolo meramente esemplificativo, sia la distribuzione dei Materiali trasmessi tramite tutti i canali multimediali, attuali e futuri, volti alla distribuzione e alla trasmissione dei Servizi di Bungie, sia la pubblicazione del nome dell'utente congiuntamente ai Materiali trasmessi. Tale licenza resterà valida anche successivamente alla scadenza o all'estinzione delle presenti Condizioni d'uso.
Non sarà corrisposto alcun compenso per l'utilizzo dei Materiali trasmessi dagli utenti. Bungie non è tenuta a pubblicare o usare i Materiali trasmessi eventualmente forniti dagli utenti e ha la facoltà di rimuoverli in qualsiasi momento.
Pubblicando, caricando, inserendo, fornendo o inoltrando i Materiali trasmessi l'utente garantisce e dichiara di essere titolare o comunque controllore di tutti i diritti a essi relativi descritti nel presente paragrafo, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, tutti i diritti necessari a fornire, pubblicare, caricare, inserire o inoltrare i Materiali trasmessi (escludendo i materiali messi a disposizione da Bungie allo scopo di realizzare detti Materiali trasmessi).
CONTENUTI OFFERTI DAI SERVIZI
I "Contenuti offerti dai servizi" constano dei materiali forniti all'utente (per esempio contenuti sbloccabili, account, statistiche, beni e valute virtuali, codici e trofei) in relazione ai Servizi di Bungie. Sebbene i Servizi di Bungie consentano all'utente di "guadagnare", "comprare" o "acquistare" i Contenuti offerti dai servizi sia al loro interno che giocando, agli effetti gli utenti non vantano mai alcuna titolarità né diritto reale sui Contenuti offerti dai servizi. Fatto salvo quanto altrimenti specificato per iscritto, i Contenuti offerti dai servizi ricevuti dagli utenti sono concessi in licenza agli stessi secondo quanto previsto nelle presenti Condizioni d'uso, senza che intervenga alcun trasferimento di titolarità. Fatta salva specifica autorizzazione di Bungie, all'utente è fatto divieto di vendere, prestare, locare, scambiare o comunque trasferire qualsivoglia Contenuto offerto dai servizi. I Contenuti offerti dai servizi non possono essere trasferiti o rivenduti in alcun modo dall'utente per fini commerciali, incluso tramite vendita diretta e messa all'asta. I Contenuti offerti dai servizi possono essere modificati, rimossi, eliminati o sospesi da Bungie in qualsiasi momento (per esempio all'estinzione del presente documento e/o alla cessazione del supporto online dei Servizi di Bungie), anche nel caso in cui l'utente non abbia "utilizzato" o "consumato" i Contenuti offerti dai servizi prima della modifica, rimozione, eliminazione o sospensione.
Fatto salvo quanto previsto in precedenza, i Contenuti offerti dai servizi possono includere monete virtuali, punti o altre valute virtuali ("Valuta virtuale"). Acquistando o acquisendo in altro modo Valuta virtuale, si ottiene una licenza limitata (revocabile in qualsiasi momento da Bungie, salvo ove diversamente disposto dalle leggi applicabili) per accedere ed estendere la propria selezione ad altri Contenuti offerti dai servizi. La Valuta virtuale non ha alcun valore monetario e non costituisce valuta o bene di alcun tipo. La Valuta virtuale può essere riscattata soltanto per ottenere altri Contenuti offerti dai servizi, se presenti. La Valuta virtuale non può essere venduta o trasferita, né può essere scambiata con denaro o altri beni o servizi a eccezione, se del caso, con altri Contenuti offerti dai servizi. Fatto salvo quanto disposto dalle normative territoriali applicabili, la Valuta virtuale non è soggetta a rimborso. L'utente non ha diritto al rimborso o a qualunque altro risarcimento, per esempio sotto forma di Contenuti offerti dai servizi, per qualsivoglia Valuta virtuale inutilizzata; la Valuta virtuale inutilizzata non è convertibile.
Alcuni Contenuti offerti dai servizi potrebbero richiedere (qualora si decidesse di acquistarli) un pagamento in valuta corrente, il cui importo sarà indicato nei Servizi di Bungie. L'utente prende atto della circostanza che tutti i Contenuti offerti dai servizi saranno resi immediatamente disponibili una volta effettuatone l'acquisto con valuta corrente, e che non ha la facoltà di cambiare idea e di annullare l'acquisto una volta completato (ovverosia di esercitare il cd. "diritto di ripensamento").
L'utente rinuncia senza condizioni a tutti i Contenuti offerti dai servizi nel caso in cui il proprio account Bungie sia interrotto o sospeso per qualsivoglia ragione, a esclusiva discrezione di Bungie, ovvero nel caso in cui Bungie decida di interrompere qualsivoglia programma concernente i Contenuti offerti dai servizi. Fatta salva la normativa territoriale in vigore, Bungie ha altresì la facoltà, a propria esclusiva discrezione, di cancellare o modificare qualsivoglia Contenuto offerto dai servizi che l'utente abbia sbloccato o acquistato ovvero di limitarne l'accesso per qualsivoglia ragione (per esempio dopo aver rilevato condotte vietate intraprese dall'account dell'utente). Bungie non è responsabile per la perdita dei Contenuti offerti dai servizi dell'utente o in caso di attacchi informatici condotti nei confronti degli stessi. Bungie non si impegna a rimborsare, né rimborserà, l'utente per qualsivoglia perdita di Contenuti offerti dai servizi derivante dalla mancata osservanza dei presenti termini e condizioni da parte di quest'ultimo. Bungie si riserva il diritto di limitare la quantità di Contenuti offerti dai servizi ordinabili dall'utente e/o di rifiutarsi di fornire all'utente Contenuti offerti dai servizi, senza previa comunicazione. Il prezzo e la disponibilità dei Contenuti offerti dai servizi possono andare incontro a modifiche senza preavviso.
VALUTA VIRTUALE E ARTICOLI VIRTUALI
Nei Giochi di Bungie e nelle App mobile di Bungie, all'utente potrebbe essere consentito l'uso di una valuta digitale interna al gioco o all'app ("Valuta virtuale") o di ottenere in licenza una gamma di articoli digitali interni al gioco o all'app ("Articoli virtuali"). Per l'ottenimento degli Articoli virtuali o della Valuta virtuale, all'utente potrebbe essere richiesto il pagamento di un importo. L'utente non è titolare di alcun diritto reale sulla Valuta virtuale e sugli Articoli virtuali. Ogni acquisto di Valuta virtuale o di Articoli virtuali (siano essi eseguiti con effettive transazioni monetarie ovvero accumulati tramite i vantaggi spettanti ai membri o attraverso il gioco) costituisce acquisto di una licenza limitata, non trasferibile e revocabile all'uso di tali articoli o della valuta all'interno delle App mobile di Bungie o dei Giochi di Bungie che li supportano. La Valuta virtuale e gli Articoli virtuali non possono in alcun modo essere trasferiti o rivenduti a scopo commerciale, incluso, a titolo meramente esemplificativo, tramite vendita diretta o messa all'asta. La Valuta virtuale e gli Articoli virtuali non hanno alcun valore monetario e non possono essere impiegati per prodotti o servizi esterni alle App mobile di Bungie o ai Giochi di Bungie che li supportano. Valuta virtuale e Articoli virtuali non sono soggetti a rimborso, né possono essere scambiati con denaro o altra merce provvista di valore economico. All'utente titolare di un account Bungie attivo e in regola che non abbia riscattato la propria Valuta virtuale e i propri Articoli virtuali sarà offerta l'opportunità di convertire la propria Valuta virtuale e i propri Articoli virtuali inutilizzati in altri contenuti di gioco ovvero, a completa discrezione di Bungie, in opzioni di diverso tipo. L'utente rinuncia senza condizioni a tutta la Valuta virtuale e a tutti gli Articoli virtuali nel caso in cui il proprio account Bungie sia interrotto o sospeso per qualsivoglia ragione, a esclusiva discrezione di Bungie, ovvero nel caso in cui Bungie decida di interrompere qualsivoglia programma concernente la Valuta virtuale e gli Articoli virtuali. Bungie non è responsabile per la perdita della Valuta virtuale o degli Articoli virtuali dell'utente o in caso di attacchi informatici condotti nei confronti degli stessi. Bungie non si impegna a rimborsare, né rimborserà, l'utente per qualsivoglia perdita di Valuta virtuale o Articoli virtuali derivante dalla mancata osservanza dei presenti termini e condizioni da parte di quest'ultimo. Bungie si riserva il diritto di limitare la quantità di Valuta virtuale o di Articoli virtuali ordinabili dall'utente e/o di rifiutarsi di fornire all'utente Valuta virtuale o Articoli virtuali, senza previa comunicazione. Il prezzo e la disponibilità di Valuta virtuale e di Articoli virtuali sono soggetti a modifiche senza preavviso.
INFORMAZIONI SULL'ACCOUNT E PASSWORD
Per accedere a talune funzioni dei Servizi di Bungie è necessario creare un account. L'utente sarà tenuto a fornire a Bungie, sia all'atto della registrazione che in qualsivoglia altro momento, informazioni veritiere, esatte, aggiornate e complete. L'utente si impegna inoltre a tenere sempre aggiornate tali informazioni. L'utente riconosce a Bungie la facoltà di accedere al proprio account, di conservare e divulgare le informazioni contenutevi laddove sia tenuta a farlo per legge o nel caso in cui accesso, conservazione o divulgazione siano ritenuti ragionevolmente necessari per: (a) l'ottemperanza a provvedimenti; (b) far valere le Condizioni; (c) rispondere a eventuali pretese aventi a oggetto la violazione di diritti di terzi in forza di qualsivoglia Materiale trasmesso; (d) rispondere alle richieste di assistenza dell'utente; (e) proteggere i diritti, i beni o l'incolumità di Bungie, dei suoi utenti e del pubblico. All'atto della registrazione, all'utente sarà chiesto di fornire una password. L'utente è responsabile di tutte le attività che vengono svolte attraverso il proprio account, ed è pertanto tenuto a mantenere segreta la propria password. L'utente è inoltre il solo responsabile in merito alla riservatezza della password del proprio account e alla circoscrizione dell'accesso al proprio computer, e accetta la responsabilità di tutte le attività svolte tramite il proprio account. Qualora l'utente ritenga che il proprio account non sia più sicuro (per esempio in caso di perdita, furto o divulgazione non autorizzata del nome utente o della password dell'account), sarà tenuto a darne tempestiva comunicazione a Bungie all'indirizzo support@Bungie.com. L'utente potrà essere ritenuto responsabile per eventuali perdite subite da Bungie o da terzi a causa dell'uso non autorizzato del suo account. L'utente ha la facoltà di utilizzare Facebook Connect per collegare i Servizi di Bungie a Facebook usando il nome utente e la password del proprio profilo Facebook per accedere ad alcune funzioni dei Servizi di Bungie. L'utilizzo di Facebook da parte dell'utente è regolato dalle Condizioni d'uso di Facebook. In base alle presenti Condizioni d'uso, Facebook è da considerarsi un Servizio di terze parti.
CONDIZIONI GENERALI RELATIVE ALLE APP MOBILE DI BUNGIE
A eccezione del caso in cui l'App mobile di Bungie sia stata scaricata dall'App Store di Apple, Bungie concede all'utente, purché questi conservi intatte tutte le avvertenze concernenti diritto d'autore e titolarità, una licenza personale, non commerciale e non trasferibile per usare una (1) copia delle App mobile di Bungie esclusivamente sul dispositivo mobile per il quale la specifica app sia stata progettata e per nessun altro scopo. Tutte le App mobile di Bungie ricadono integralmente nella titolarità di Bungie e/o dei relativi fornitori e sono protette dalle leggi e dalle convenzioni internazionali in materia di diritto d'autore. Qualsivoglia riproduzione o ridistribuzione delle App mobile di Bungie è espressamente vietata dalla legge e può comportare aspre sanzioni civili e penali. I trasgressori saranno perseguiti nella misura massima consentita dalla legge. FATTO SALVO QUANTO SOPRA, È ESPRESSAMENTE VIETATO COPIARE O RIPRODURRE LE APP MOBILE DI BUNGIE SU QUALSIASI ALTRO SERVER O DISPOSITIVO ALLO SCOPO DI RIPRODURLE O RIDISTRIBUIRLE ULTERIORMENTE. L'utente prende atto che le App mobile di Bungie e tutta la documentazione e/o le informazioni tecniche a corredo sono assoggettate alle leggi e alle norme statunitensi applicabili in materia di controllo delle esportazioni. L'utente si impegna a non esportare o a non riesportare il Software, direttamente o indirettamente, verso qualsivoglia altro Stato, individuo od organizzazione assoggettato alle restrizioni alle esportazioni previste negli Stati Uniti d'America. In virtù delle presenti Condizioni d'uso l'utente autorizza Bungie ad accedere alla rubrica e a usare questa, l'elenco dei contatti o le altre applicazioni simili contenute nei dispositivi sui quali ha scaricato le App mobile di Bungie al fine di consentire l'utilizzo delle App mobile di Bungie e dei Servizi di Bungie, come indicato in maniera più approfondita nell'Informativa sulla privacy di Bungie.
APP MOBILE DI BUNGIE SULL'APP STORE DI APPLE
Il presente paragrafo si applica solo agli utenti che abbiano scaricato l'App mobile di Bungie dall'App Store di Apple (in aggiunta alle condizioni contenute nel paragrafo intitolato "Condizioni generali relative alle App mobile di Bungie" ed eccettuata la licenza ivi concessa). Bungie e l'utente prendono atto di costituire le uniche due parti vincolate dalle presenti Condizioni d'uso, e che le stesse non hanno efficacia nei confronti di alcun terzo, inclusa Apple, Inc. Le presenti Condizioni d'uso non intendono fornire norme di utilizzo per il Software che contraddicano o siano meno restrittive delle Regole d'uso previste per le Applicazioni concesse in licenza nei Termini e condizioni di servizio dell'App Store alla data del presente documento (che l'utente dichiara di aver letto e accettato). Fatti salvi tutti i termini e le condizioni contenute nelle presenti Condizioni d'uso, Bungie concede all'utente una licenza personale, limitata, non commerciale, non esclusiva, senza diritto di sublicenza, non cedibile e revocabile per scaricare, installare e usare una (1) copia dell'App mobile di Bungie, sotto forma di codice oggetto, unicamente sul dispositivo compatibile con l'App Store (il "Dispositivo") di quest'ultimo per l'uso strettamente personale dei Servizi di Bungie e nei limiti di quanto previsto dalle Regole d'uso riportate nei Termini e condizioni di servizio dell'App Store alla data del presente documento. L'utente prende atto che, in caso di eventuali altrui pretese aventi a oggetto la contraffazione di diritti di proprietà intellettuale di terze parti verificatasi a causa del possesso e dell'uso da parte dell'utente delle App mobile di Bungie, Apple non sarà responsabile per indagini, difesa in giudizio, accordi transattivi e rinuncia relativamente alle suddette pretese concernenti la contraffazione di proprietà intellettuale. Gli utenti prendono inoltre atto della circostanza che Apple non ha alcuna responsabilità in relazione alle pretese relative all'App mobile di Bungie o ai Servizi mobile di Bungie ovvero al possesso e/o all'uso da parte dell'utente dell'App mobile di Bungie o dei Servizi mobile di Bungie; fra tali pretese si annoverano, a titolo meramente esemplificativo, (i) pretese concernenti responsabilità da prodotto difettoso, (ii) pretese aventi a oggetto la presunta carenza di conformità dell'App mobile di Bungie o dei Servizi mobile di Bungie a requisiti di legge o normativi e (iii) qualsiasi pretesa derivante da leggi a tutela del consumatore ovvero da atti normativi assimilabili a queste ultime. Con solo riguardo alle App mobile di Bungie distribuite attraverso l'App Store di Apple, l'utente conviene che Apple e le relative controllate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni e che, intervenuta la relativa accettazione da parte dell'utente, Apple avrà il diritto (che si considererà accettato) di opporre tali condizioni all'utente in tale veste.
SOFTWARE DISPONIBILE SUI SITI INTERNET DI BUNGIE
Con l'esclusione di quello potenzialmente reso disponibile dagli utenti finali attraverso i Servizi di comunicazione, l'eventuale software scaricabile tramite i Siti Internet di Bungie (di seguito denominato "Software") è tutelato da diritto d'autore detenuto da Bungie e/o dai suoi fornitori. L'uso del Software da parte dell'utente è regolato dalle condizioni contenute nell'accordo di licenza con l'utente finale ("Accordo di licenza") eventualmente accluso al Software o in esso contenuto. L'Accordo di licenza del Software di Destiny, periodicamente modificato, è consultabile al link http://www.bungie.net/it/eula. All'utente è vietato installare o utilizzare il Software che includa o sia corredato da un Accordo di licenza senza averne accettate le condizioni. Per quanto concerne il Software sprovvisto di un Accordo di licenza, Bungie concede all'utente una licenza personale, non commerciale e non trasferibile per l'uso del Software al solo scopo di visualizzare e usare determinati Siti Internet di Bungie in conformità alle presenti Condizioni d'uso e nel rispetto delle avvertenze relative al diritto d'autore e alla titolarità. Il Software ricade integralmente nella titolarità di Bungie e/o dei relativi fornitori ed è protetto dalle leggi e dalle convenzioni internazionali in materia di diritto d'autore. Qualsivoglia riproduzione o ridistribuzione del Software è espressamente vietata dalla legge e può comportare aspre sanzioni civili e penali. I trasgressori saranno perseguiti nella misura massima consentita dalla legge. FATTO SALVO QUANTO SOPRA, È ESPRESSAMENTE VIETATO COPIARE O RIPRODURRE IL SOFTWARE SU QUALSIASI ALTRO SERVER O DISPOSITIVO ALLO SCOPO DI RIPRODURLO O RIDISTRIBUIRLO ULTERIORMENTE. LA GARANZIA DEL SOFTWARE, SE PRESENTE, È CONCESSA SOLO NEI LIMITI DI QUANTO PREVISTO NELL'ACCORDO DI LICENZA. L'utente prende atto che il Software e tutta la documentazione e/o le informazioni tecniche a corredo sono assoggettati alle leggi e alle norme statunitensi applicabili in materia di controllo delle esportazioni. L'utente si impegna a non esportare o a non riesportare il Software, direttamente o indirettamente, verso qualsivoglia altro Stato, individuo od organizzazione assoggettato alle restrizioni alle esportazioni previste negli Stati Uniti d'America.
REGOLE DI UTILIZZO DEI CONTENUTI DI GIOCO
Salvo previa autorizzazione scritta da parte di Bungie, l'utente è tenuto a usare i dati e i contenuti di Bungie esclusivamente a scopo non commerciale. Ciò significa che tu, utente, non hai la proprietà della nostra roba, quindi non puoi venderla, usarla per vendere altro, o dare ad altre persone il permesso di usarla. La licenza che ti concediamo copre solo i contenuti creati da noi: i "Contenuti di Bungie" (definiti di seguito). Anche se abbiamo la licenza per usare la musica o le immagini di qualcuno, non vuol dire che possiamo estenderla a te; ciò significa che tu dovrai contattare i creatori di persona per chiedere il permesso.
Ti chiediamo di mettere tempo e impegno nella creazione dei tuoi contenuti. Falli tuoi. Non limitarti a caricare una copia del nostro video e ad appiccicarci qualche pubblicità. Nemmeno noi inseriamo pubblicità nei nostri video. Quindi se tu lo fai, abbiamo tutto il diritto di rimuovere il contenuto e mandarti una lettera per niente carina.
Possiamo addirittura cambiare questa politica o dirti di smettere di condividere i nostri contenuti; possiamo farlo per qualsiasi ragione, in qualsiasi momento e senza nemmeno avvisarti, anche dopo averti dato il permesso in passato. Non ci viene in mente neanche un motivo per cui dovremmo farlo, ma sappi che ne abbiamo il diritto.
L'utilizzo dei Contenuti di Bungie da parte dell'utente deve rispettare le presenti Condizioni d'uso e le Regole di utilizzo dei contenuti (indicate di seguito).
L'utente può utilizzare video di gioco, immagini di gioco e altri elementi dei Giochi di Bungie che ricadono nella titolarità di Bungie ("Contenuti di Bungie") per creare i propri contenuti ("Contenuti degli utenti"), fatto salvo il rispetto delle presenti Condizioni d'uso e di tutte le seguenti restrizioni (le "Regole di utilizzo dei contenuti").
È vietato utilizzare i Contenuti di Bungie per creare materiali che originino violazioni, che risultino minacciosi, diffamatori, osceni o altrimenti illeciti.
È vietato vendere, generare reddito o trarre guadagno in qualsivoglia modalità dai Contenuti degli utenti, compresi gli introiti derivanti da pubblicità o iscrizioni.
È vietato pubblicare i Contenuti degli utenti o i Contenuti di Bungie su qualsivoglia pagina Internet che vende prodotti o servizi o utilizzare i Contenuti degli utenti o i Contenuti di Bungie in app non gratuite o che accettano pagamenti (ad esempio, le "app fremium") o ricevono introiti derivanti da pubblicità.
È vietato utilizzare il nome di qualsiasi Gioco di Bungie nel titolo dei Contenuti degli utenti.
È vietato concedere a terzi licenza esclusiva per distribuire i Contenuti degli utenti.
I Contenuti degli utenti non possono costituire contraffazione dei diritti di proprietà intellettuale, violare i diritti altrui (per esempio il diritto alla privacy) o appropriarsi illecitamente della proprietà intellettuale altrui.
È lecito utilizzare i Contenuti degli utenti su una pagina che sollecita donazioni.
È lecito utilizzare i Contenuti degli utenti per partecipare a un concorso, fatto salvo il rispetto delle Regole di utilizzo dei contenuti da parte degli organizzatori dello stesso.
Chiunque utilizzi i Contenuti degli utenti deve rispettare le Regole di utilizzo dei contenuti.
Per utilizzare i Contenuti di Bungie o i Contenuti degli utenti in modalità diverse da quelle contemplate dalle Regole di utilizzo dei contenuti è necessario ottenere previamente autorizzazione scritta da parte di Bungie. Pubblicare contenuti in contrasto con le Regole di utilizzo dei contenuti senza previa autorizzazione scritta da parte di Bungie estingue automaticamente la licenza d'uso dei Contenuti di Bungie concessa all'utente.
Condividendo con terze parti i Contenuti degli utenti, l'utente: (a) concede a Bungie una licenza mondiale, senza corresponsione di royalties, non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile e con diritto di sublicenza per permettere a Bungie e ai relativi sub-cessionari di usare, distribuire, esibire, eseguire, creare opere derivanti dai Contenuti degli utenti e di usare il nome degli utenti in connessione con tali Contenuti, in ambo i casi senza che insorga alcun obbligo di pagamento a vantaggio degli utenti; (b) è tenuto a includere nei Contenuti degli utenti, per esempio in un file LEGGIMI o in una pagina Internet pertinente o laddove sia più visibile per i fruitori dei Contenuti degli utenti, la seguente avvertenza relativa ai Contenuti di Bungie:
"© Bungie, Inc. Tutti i diritti riservati. Destiny, il logo di Destiny, Bungie e il logo di Bungie sono marchi di Bungie, Inc."
ACCORDI CON GLI INSERZIONISTI
Gli accordi e i rapporti commerciali con gli inserzionisti trovati sui Servizi di Bungie o attraverso di essi, nonché la partecipazione alle promozioni di tali inserzionisti, intercorrono esclusivamente tra gli utenti e tali inserzionisti. SI CONVIENE CHE BUNGIE NON SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIVOGLIA PERDITA O DANNO DI QUALUNQUE TIPO DERIVANTI DA QUESTI ACCORDI O DALLA PRESENZA DI TALI INSERZIONISTI NEL SOFTWARE O SUI SERVIZI.
INDENNIZZO
Ci si impegna a indennizzare e manlevare Bungie e le relative società controllanti, controllate, consociate e collegate, nonché i relativi fornitori, licenzianti, soci, funzionari, amministratori, dipendenti e rappresentanti da qualsivoglia pretesa, perdita, obbligazione, danno, responsabilità, costo, debito e spesa (incluse le parcelle degli avvocati) derivanti: (i) dall'uso, proprio o improprio, dei Servizi di Bungie; (ii) dai Materiali trasmessi, ivi inclusi l'uso o l'esibizione dei Materiali trasmessi, ovvero l'esercizio di ulteriori diritti relativi ai Materiali trasmessi attribuiti in virtù delle presenti Condizioni d'uso, da parte di Bungie; (iii) dalla propria inadempienza alle presenti Condizioni d'uso; (iv) dalla propria violazione dei diritti di qualsivoglia altra persona o ente, ivi incluse le eventuali pretese in merito alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terze parti in forza dei Materiali trasmessi; (v) dalla propria inadempienza nei confronti delle dichiarazioni, delle garanzie e dei patti di cui alle presenti Condizioni d'uso. Bungie si riserva il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa in giudizio e il controllo esclusivi in relazione a ogni questione per la quale sia previsto un obbligo di indennizzo nei confronti della stessa in capo all'utente, il quale si impegna a collaborare con Bungie in relazione alla difesa di tali pretese. Ci si impegna a non definire alcuna controversia senza previo consenso scritto da parte di Bungie. Bungie predisporrà misure ragionevoli volte a comunicare all'utente le pretese, le azioni o i procedimenti summenzionati non appena ne avrà notizia.
ESONERO E LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
LE INFORMAZIONI, IL SOFTWARE, I PRODOTTI E I SERVIZI (COMPRESI I SERVIZI DI TERZE PARTI) INCLUSI O DISPONIBILI PER MEZZO DEI SERVIZI DI BUNGIE POSSONO PRESENTARE INESATTEZZE O REFUSI. LE INFORMAZIONI DI CUI ALLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO SONO SOGGETTE A MODIFICHE PERIODICHE. BUNGIE E/O I RELATIVI FORNITORI HANNO LA FACOLTÀ DI APPORTARE MIGLIORIE E/O MODIFICHE AI SERVIZI DI BUNGIE IN QUALSIASI MOMENTO. SI RACCOMANDA DI NON AFFIDARSI A CONSIGLI E INFORMAZIONI RICEVUTI TRAMITE I SERVIZI DI BUNGIE PER PRENDERE DECISIONI PERSONALI, MEDICHE, LEGALI O FINANZIARIE, RIVOLGENDOSI INVECE A PROFESSIONISTI SPECIALIZZATI PER RICEVERE CONSULENZE SPECIFICHE IN BASE ALLA PROPRIA SITUAZIONE.
BUNGIE E/O I RELATIVI FORNITORI SI ASTENGONO DA QUALSIVOGLIA DICHIARAZIONE IN MERITO ALL'IDONEITÀ, ALL'AFFIDABILITÀ, ALLA DISPONIBILITÀ, ALLA TEMPESTIVITÀ E ALL'ACCURATEZZA A QUALSIASI SCOPO DELLE INFORMAZIONI, DEL SOFTWARE, DEI PRODOTTI, DEI SERVIZI E DEL RISPETTIVO MATERIALE GRAFICO CONTENUTI NEI SERVIZI DI BUNGIE. TALI INFORMAZIONI, SOFTWARE, APP MOBILE DI BUNGIE, PRODOTTI, SERVIZI DI BUNGIE E RELATIVO MATERIALE GRAFICO VENGONO TUTTI FORNITI NELLO STATO DI FATTO E NELLE CONDIZIONI IN CUI SI TROVANO E SPROVVISTI DI GARANZIE DI ALCUN TIPO. CON IL PRESENTE DOCUMENTO BUNGIE E/O I RELATIVI FORNITORI SI DICHIARANO ESONERATI DA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE RIGUARDANTI LE INFORMAZIONI, I SOFTWARE, LE APP MOBILE DI BUNGIE, I PRODOTTI, I SERVIZI DI BUNGIE E IL RELATIVO MATERIALE GRAFICO SUMMENZIONATI, INCLUSA QUALSIVOGLIA GARANZIA E CONDIZIONE IMPLICITA RELATIVA A QUALITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SUSSISTENZA DI TITOLO IDONEO E NON CONTRAFFAZIONE.
IN NESSUN CASO BUNGIE E/O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PUNITIVI, ACCIDENTALI O PER QUALSIASI ALTRO TIPO DI DANNO INCLUSI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I DANNI DA PERDITA D'USO, DI DATI O DA LUCRO CESSANTE, DERIVANTI O COMUNQUE COLLEGATI ALL'UTILIZZO O ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI DI BUNGIE O DELLE APP MOBILE DI BUNGIE, AL RITARDO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE I SERVIZI DI BUNGIE O I SERVIZI CONNESSI, ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DI SERVIZI, OVVERO PER QUALSIVOGLIA INFORMAZIONE, SOFTWARE, PRODOTTO, SERVIZIO E RELATIVO MATERIALE GRAFICO OTTENUTI TRAMITE I SERVIZI DI BUNGIE, O ALTRIMENTI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DI BUNGIE, SIA IN CASO DI RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE CHE EXTRACONTRATTUALE, COLPOSA O OGGETTIVA, E ANCHE NEL CASO IN CUI BUNGIE O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI MESSI AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN VIRTÙ DELLA CIRCOSTANZA CHE ALCUNI STATI/ORDINAMENTI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER IL RISARCIMENTO DEI DANNI INDIRETTI O ACCIDENTALI, LE LIMITAZIONI ELENCATE IN PRECEDENZA POTREBBERO NON APPLICARSI IN TUTTI I CASI. IN CASO DI INSODDISFAZIONE RELATIVAMENTE A QUALSIVOGLIA PARTE DEI SERVIZI DI BUNGIE, DELLE APP MOBILE DI BUNGIE, DEL SOFTWARE O DELLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO, L'UNICA CONDOTTA DA INTRAPRENDERE CONSISTE NELLA CESSAZIONE DELL'UTILIZZO DEI SERVIZI DI BUNGIE, DELLE APP MOBILE DI BUNGIE E DEL SOFTWARE.
NELL'AMBITO DEL PRESENTE PARAGRAFO, PER TRASPARENZA SI COMUNICA CHE, IN CASO DI DOWNLOAD DI APP MOBILE DI BUNGIE DALL'APP STORE DI APPLE, FRA I FORNITORI DI BUNGIE SARÀ DA ANNOVERARSI APPLE, INC. SIA IN RIFERIMENTO A TALE APP MOBILE CHE AI SERVIZI MOBILE DI BUNGIE DISPONIBILI TRAMITE LA STESSA. Gli utenti prendono atto inoltre che Bungie e/o i relativi fornitori (inclusa Apple, Inc. nel caso in cui l'App mobile di Bungie sia stata scaricata dall'App Store di Apple) non sono tenuti a fornire alcun tipo di manutenzione o supporto per i Servizi di Bungie.
INTERRUZIONE E LIMITAZIONE DELL'ACCESSO
Bungie si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione e senza alcun preavviso, di interrompere del tutto o in parte l'accesso a tutti o solo ad alcuni dei Servizi di Bungie e ai servizi connessi.
CONTROVERSIE TRA UTENTI
La responsabilità dei rapporti fra gli utenti dei Servizi di Bungie ricade esclusivamente sugli utenti stessi. In caso di controversie fra due o più utenti, ciascuno di essi esonera Bungie (e le relative società controllanti, controllate, consociate e collegate, nonché funzionari, amministratori, rappresentanti, partecipanti alla joint venture e dipendenti) da qualsiasi pretesa, richiesta e risarcimento per danni (diretti o indiretti) di qualsivoglia tipo e natura, noti o ignoti, derivanti da tali controversie o comunque relativi alle stesse.
FEEDBACK
L'utente ha la facoltà di inviare periodicamente a Bungie suggerimenti, commenti, miglioramenti, idee, segnalazioni o altri riscontri o materiali concernenti i Servizi di Bungie o gli altri prodotti e servizi di Bungie ("Feedback") anche tramite, a titolo meramente esemplificativo, qualsivoglia Servizio di Bungie, sondaggi o siti di terze parti (fra cui, per esempio, Facebook e Twitter). Inviando tali Feedback si concede a Bungie una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile, con diritto di sublicenza, senza corresponsione di royalties e completamente saldata per usare tali Feedback in qualsivoglia maniera, senza limitazioni e senza alcun obbligo di riservatezza, di attribuzione o di compenso nei confronti dell'utente.
CLAUSOLE GENERALI
Le presenti Condizioni d'uso sono regolate dalla legge dello Stato di Washington (Stati Uniti d'America). L'utente accetta che per ogni controversia derivante dall'uso dei Servizi di Bungie o a esso connessa saranno competenti in via esclusiva i tribunali della Contea di King, nello Stato di Washington (Stati Uniti d'America). L'utente prende atto del fatto che né le presenti Condizioni d'uso né l'utilizzo dei Servizi di Bungie possono in alcun caso dar vita a joint venture, società, rapporti di lavoro subordinato o forme di rappresentanza tra lo stesso e Bungie. L'adempimento di Bungie alle presenti Condizioni d'uso è soggetto alle leggi e ai provvedimenti giuridici esistenti. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni d'uso deroga al diritto di Bungie di conformarsi alle richieste o alle direttive della pubblica amministrazione, del tribunale o della polizia giudiziaria relative all'utilizzo da parte degli utenti dei Servizi di Bungie o alle informazioni fornite o raccolte da Bungie in relazione a tale uso. Laddove qualsivoglia parte delle presenti Condizioni d'uso sia ritenuta non valida o inopponibile in virtù delle leggi vigenti, incluse, a titolo meramente esemplificativo, le limitazioni di garanzia e di responsabilità di cui in precedenza, allora le previsioni ritenute non valide o inopponibili saranno da considerarsi sostituite da altre previsioni valide e opponibili che rispecchino il più possibile le intenzioni delle previsioni originali, mentre le restanti previsioni conserveranno la propria efficacia. Fatto salvo laddove diversamente specificato nelle presenti Condizioni d'uso, esse costituiscono la disciplina completa del rapporto fra l'utente e Bungie in merito ai Servizi di Bungie e sostituiscono tutte le comunicazioni e le proposte precedenti o concomitanti, in forma elettronica, orale o scritta, intercorse o intercorrenti tra l'utente e Bungie in merito ai Servizi di Bungie. La versione stampata delle presenti Condizioni d'uso e di ogni comunicazione in forma elettronica sarà da ritenersi ammissibile nei procedimenti giudiziari o amministrativi relativi alle presenti Condizioni d'uso o basati sulle stesse, con gli stessi limiti e alle stesse condizioni di ogni altro documento e registro commerciale originariamente redatto e conservato in forma stampata.
COMUNICAZIONI RELATIVE A MARCHI E DIRITTI D'AUTORE:
Tutti i contenuti dei Servizi di Bungie, del Software e delle App mobile di Bungie sono Copyright © di Bungie Inc. e/o dei relativi fornitori. Tutti i diritti riservati.
MARCHI.
Bungie, Destiny, i loghi a essi associati e/o gli altri prodotti a essi connessi citati nelle presenti Condizioni d'uso sono marchi o marchi registrati di Bungie Inc. o dei fornitori della stessa. I nomi degli effettivi prodotti e società menzionati nelle presenti Condizioni d'uso potrebbero essere marchi appartenenti ai rispettivi titolari.
AVVERTENZE E PROCEDURA PER LE PRETESE CONCERNENTI LA VIOLAZIONE DEL DIRITTO D'AUTORE
Secondo quanto stabilito dal Title 17 dello United States Code, Section 512(c)(2), le comunicazioni concernenti la presunta violazione del diritto d'autore devono essere inviate al soggetto preposto dal fornitore dei servizi alla ricezione di tali comunicazioni. OGNI RICHIESTA NON RISPONDENTE ALLA SEGUENTE PROCEDURA NON RICEVERÀ ALCUNA REPLICA. Laddove l'utente ritenga che la propria opera sia stata pubblicata su un Sito Internet di Bungie in modo tale da costituire una violazione del diritto d'autore, si prega di contattare Bungie all'indirizzo riportato nel prosieguo fornendo le seguenti informazioni: (1) la firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore; (2) la descrizione dell'opera ritenuta oggetto di violazione e l'identificazione dell'URL o della posizione sul sito che ospita il materiale presumibilmente violato; (3) il proprio indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; (4) una propria dichiarazione in cui si afferma di credere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del diritto d'autore o dal relativo rappresentante, né concesso dalla legge; (5) una propria dichiarazione nella quale si afferma, a pena di falsa testimonianza, che le suddette informazioni inserite nella comunicazione sono esatte e nella quale si afferma altresì di essere i titolari del diritto d'autore ovvero soggetti autorizzati ad agire per conto del titolare del diritto d'autore.
L'indirizzo al quale contattare il soggetto preposto alla ricezione delle comunicazioni aventi a oggetto la violazione del diritto d'autore è il seguente:
Bungie, Inc. 550 106th Avenue NE Suite 207 Bellevue, WA 98004-5088
INTERPRETAZIONE
La versione originale dei termini, delle condizioni e delle avvertenze che regolano i Servizi di Bungie, le App mobile di Bungie e il Software è redatta in lingua inglese; in caso di discrepanza tra la stessa e le relative traduzioni in altre lingue, farà fede la versione in lingua inglese.
TERMINI E CONDIZIONI DELLE API DI BUNGIE.NET
Accesso alle API di Bungie.net
Ogni utente autorizzato in tal senso da Bungie ha la facoltà di usare le API di Bungie.net nonché i dati, i contenuti e le informazioni rese disponibili attraverso le API di Bungie.net ("Dati delle API"), nel rispetto complessivo dei Termini e condizioni di tali API nonché delle presenti Condizioni d'uso di Bungie.net, per scopi non commerciali e in relazione a un'applicazione web o software ("Client API") sviluppata dall'utente stesso. Bungie ha la facoltà di monitorare l'utilizzo delle API di Bungie.net per fini di controllo qualità, per migliorare i propri prodotti e servizi e per verificare il rispetto delle presenti Condizioni d'uso da parte dell'utente. L'utente si impegna a non interferire in tale attività di monitoraggio e a non nascondere altrimenti a Bungie il proprio utilizzo delle API di Bungie.net. Bungie ha la facoltà di ricorrere a qualsiasi mezzo tecnico per contrastare tali interferenze.
Divieto di uso a fini commerciali
All'utente è fatto divieto di usare le API di Bungie.net a fini commerciali senza previa autorizzazione scritta da parte di Bungie. È da ritenersi svolto a fini commerciali qualsivoglia uso delle API di Bungie.net che dia luogo a reddito. In caso di dubbi dell'utente in merito alla finalità della propria applicazione, si forniscono a titolo esemplificativo alcuni esempi di utilizzo tipicamente considerati commerciali:
agli utenti viene addebitato un importo per il tuo prodotto o servizio che integra in qualche modo al suo interno le API di Bungie.net;
l'utente vende servizi agli utenti di Bungie.net e usa le API per portare i contenuti di Bungie.net degli utenti nel proprio servizio;
il sito dell'utente usa i Dati delle API per creare traffico e generare reddito grazie alle inserzioni.
Licenza per l'uso delle Componenti del brand
Nel rispetto delle Condizioni d'uso di Bungie.net, inclusi i presenti Termini e condizioni delle API, Bungie concede all'utente una licenza personale, mondiale, revocabile, senza corresponsione di royalties, non cedibile, non trasferibile, senza diritto di sublicenza e non esclusiva a esibire le Componenti del brand al solo scopo di promuovere e pubblicizzare l'utilizzo autorizzato da parte del suddetto delle API Bungie.net per fini non commerciali secondo quanto previsto da queste Condizioni d'uso, nonché affinché il suddetto possa rispettare le obbligazioni previste nelle presenti Condizioni d'uso. Ai fini delle presenti Condizioni d'uso, con l'espressione "Componenti del brand" si intendono la ditta, i marchi di prodotto, i marchi di servizio, i loghi, i nomi a dominio e altre componenti distintive del brand di Bungie e dei relativi licenzianti.
All'utente è fatto divieto di:
esibire Componenti del brand in guisa tale da suggerire rapporti, affiliazioni, sponsorizzazioni o approvazione da parte di Bungie al di fuori del suo solo utilizzo delle API di Bungie.net, o da implicare, sulla base di ragionevole interpretazione, che eventuali contenuti editoriali provengano da Bungie o dal personale di Bungie, ovvero che ne rappresentino le opinioni;
utilizzare le Componenti del brand per screditare Bungie ovvero i relativi prodotti o servizi;
esibire Componenti del brand nel proprio Client API o nel proprio sito Internet laddove questi contengano o mostrino materiale per adulti o promuovano attività illecite, gioco d'azzardo ovvero vendita di tabacco o alcol a individui di età inferiore a ventuno (21) anni;
esibire il logo di Bungie come logo più grande del proprio Client API;
esibire Componenti del brand come elemento più visibile del proprio Client API;
esibire Componenti del brand in maniera ingannevole, diffamatoria, contraffattoria, denigratoria, oscena o altrimenti opinabile a giudizio di Bungie;
esibire Componenti del brand nel proprio Client API in violazione di qualsivoglia legge o norma;
rimuovere, stravolgere o alterare qualsiasi elemento delle Componenti del brand (per esempio schiacciandole, allungandole, invertendole, scolorendole, eccetera).
Fatto salvo quanto previsto nel presente paragrafo, le presenti Condizioni d'uso non assegnano in alcun modo agli utenti alcun diritto o titolarità sulle Componenti del brand. Tutti gli utilizzi delle Componenti del brand da parte dell'utente (incluso l'eventuale avviamento associato) saranno assegnati a vantaggio di Bungie. In nessun caso l'utente contesterà le Componenti del brand o la relativa registrazione da parte di Bungie, né assisterà terzi in tale attività (nei limiti in cui tale limitazione sia consentita dalla legge), né cercherà di registrare Componenti del brand (inclusi i nomi a dominio) che possano essere confuse con quelle di Bungie o dei relativi licenzianti (per esempio, a titolo meramente esemplificativo, nel suono, nell'aspetto e nella sillabazione).
Assenza di garanzie
Le API di Bungie.net e i Dati delle API sono forniti senza alcun tipo di garanzia, né implicita né espressa. Bungie ha la facoltà di modificare, sospendere o interrompere, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, qualsivoglia aspetto delle API di Bungie.net, inclusa la relativa disponibilità per gli utenti. Bungie ha inoltre la facoltà di imporre limiti a certe funzioni e servizi o di limitare l'accesso dell'utente a una o più parti delle API di Bungie.net senza alcun preavviso o senza che ne derivi alcuna responsabilità.
Limitazioni all'uso
L'utilizzo delle API di Bungie.net da parte dell'utente è soggetto alle limitazioni di cui al presente paragrafo.
Tutte le richieste inviate alle API di Bungie.net devono includere il riferimento alla chiave API di Bungie.net ("Chiave API") assegnata agli utenti autorizzati.
L'utente si impegna a tenere segreta la propria Chiave API e a non condividerla con terzi. Il diritto all'uso delle API di Bungie.net è assegnato univocamente all'utente, e qualsivoglia soggetto correlato o terza parte deve richiedere e ottenere il proprio diritto all'uso delle API di Bungie.net e la propria Chiave API.
L'utente si impegna ad accertarsi che la propria applicazione non tenti di accedere a Bungie.net utilizzando cookie di autenticazione HTTP. Ciò include sottoporre a procedure di ingegneria inversa il procedimento di accesso usato da Bungie.net o dalle applicazioni a supporto ovvero l'utilizzo di cookie estratti da una sessione utente.
L'utente ha la facoltà di conservare copie dei Dati delle API ottenuti attraverso le API di Bungie.net esclusivamente per gli usi previsti dalla licenza di cui alle presenti Condizioni d'uso. All'utente è fatto divieto di usare i Dati delle API per qualsivoglia finalità commerciale senza aver previamente ottenuto autorizzazione scritta da parte di Bungie.
All'utente è fatto divieto di riprodurre, modificare, distribuire, decompilare, disassemblare o sottoporre a procedure di ingegneria inversa qualsivoglia parte delle API di Bungie.net o dei Dati delle API.
All'utente è fatto divieto di procedere a un utilizzo delle API di Bungie.net che, a giudizio insindacabile di Bungie, superi ragionevoli volumi di richiesta, costituisca uso eccessivo o non conforme, ovvero non rispetti o entri in conflitto con qualsivoglia parte della documentazione delle API di Bungie.net.
All'utente è fatto divieto di usare le API di Bungie.net in qualsiasi maniera o per qualunque scopo che violi le leggi o le norme vigenti, che leda qualsivoglia diritto altrui, inclusi a titolo meramente esemplificativo i diritti di proprietà intellettuale, alla privacy o della persona, ovvero che contravvenga in qualunque modo a quanto previsto nelle presenti Condizioni d'uso.
Indennizzo
Entro il limite massimo contemplato dalle leggi applicabili, l'utente si impegna a manlevare e a indennizzare Bungie e le relative società controllate, consociate e collegate, nonché i relativi funzionari, rappresentanti, licenzianti, contitolari del marchio o altri soci e impiegati a fronte di qualsivoglia pretesa di terze parti derivante dall'utilizzo delle API di Bungie.net da parte dell'utente o dei Contenuti degli utenti, o connessa a questi, inclusa ogni responsabilità o spesa derivanti da qualsivoglia pretesa, perdita, danno (diretto e/o indiretto), procedimento, sentenza, spese processuali e parcella degli avvocati, di qualunque tipo e natura. Bungie adotterà in buona fede misure volte a fornire all'utente comunicazione scritta di tali pretese, procedimenti o azioni legali.
Questo sito utilizza cookie per fornire un migliore servizio agli utenti. Continuando a navigare su questo sito, accetti le politiche esposte su Politica sui cookie e Politica sulla privacy.
close