I think you are complicating it more than what it really is. The fact that no one "in the know" has even mentioned this (not even to note it was changed at all), makes it pretty clear why it was done. And it wasn't due to software limitations...