I agree with everything you said except for the vendors thing. I get faction weapons all the time from pve, mostly the nightfall. Ive got two legendary engram drops playing pve last week both were faction weapons. i don't have any of my faction levels up enough to buy from any of them and i have probably 12 faction weapons.