I think I would just report them via Bungies reporting system and via Xbox Lives reporting system as well. I think this should be sufficient. I'm not the only one who doesn't like cheaters. At some point Microsoft and Bungie will investigate these cases.