You just said the same thing in two different ways. End game engrams are a reliable source because of the guarantee as opposed to the random chance found in the mission... Also leveling the cryptarch does matter since those engrams translate into an additional chance at a legendary... Ultimately the guarantee of end mission engrams is greater than the chance of an engrams, farming.