Or you know a mute specific player option like all games have? In the roster it shows everyone in your area and you can inspect them from this menu so why not just add a press "square" to toggle mute? I do agree 3 modes and this mute selectively would work well.