How about highlighting the point someone points to? Portal 2 did it. Gears 3 did it. I'm really surprised no other games (that I've seen) have done it since. It would be a really handy feature for intense encounters or just helping people find loot chests or what have you.