There’s a bug in the fireteam finder where the Campaign menu is often missing. Linked above is a short clip where I go into the Dungeons menu first, and when I exit then the Campaign menu appears. But I have to do this every time I want to search or create a new fireteam, and often doesn’t appear until a couple cycles of going into and out of the Dungeons menu.