The transfer window for Battle.net to Steam expired years ago, the base game is F2P on all platforms and they aren't offering any compensation for lost characters/gear/expansions etc and anything expansion-wise you want to play with require you to purchase the expansion.