When I have assassins cowl equipped, and throw my dart, it will kill an enemy, and then make me invisible. The dart will no longer return to me when I am invisible, instead flying off in a random direction and disappearing/stopping when colliding with a surface. One time, I was able to walk over to the dart that was sticking out of the ground, press the melee button, and I caught it, while still invisible.