Getting shatter final blows in crucible as a Warlock are not counting toward the Umbral Conflict quest. Have tried so many different ways of shatter damage. On-screen message will even say “+1 shatter” but it won’t count for the quest.