Bungie does NOT store that information. To unlink an account you must be able to authenticate all accounts. You must continue to work with steam to be able to recover that account. If not there is nothing that can be done.