I have just started playing (on the Xbox series X) with my brother (who plays on the xbox one). And no matter what we try, we can't hear each other. Even though we both have a head set with a microphone connected to the controller. We both see the icon of sound (in the bottom right corner of the tv screen) pop up when we speak in our game but we can't hear each other. Are we doing something wrong?