I've collected a good number of elemental orbs so far, but none have counted to the associated Triumph. The counter is sitting at 0/250. I understand that this is a known issue. I'll attempt to clear my PS4's cache to see if that fixes the problem.