I don't think we need synths back in game. Instead, just buff the ammo drops for the Calus checkpiont. That's the only section I'm seeing where enemies aren't dropping regular (primary/secondary) ammo consistently.