The content was there on disc... it was just incomplete. Players have been able to get into the areas that were featured in HoW since Vanilla Destiny, like the room of captains in the cosmodrome where you could actually fight some of the enemies before the DLC, and the last mission area where you fight Skolas on Venus.