Don't think of the chests like PoE chests you get to open half or a third of the time. They are basically the strike-specific drops in disguise. On heroic strikes in TTK, we got those drops 5% of the time at best, it is unrealistic to expect to have skeleton keys much more often than that.