A modded controller can't increase fire rate with rapid fire. The rate of fire is set by game code. It's likely a glitch, something like swithing weapons, reload glitch, executed very quickly, with specific timing. If that's the case, a controller macro (user defined sequence of button presses) could make it easier to execute.