Vex were created by crota in an attempt to open a rift in time to make himself more powerful. It's explained in the book of sorrows which describes the origin of the hive, oryx and where they intercepted with the traveler in our solar system