Dinklebot wasn't fired. He wasn't available to do all the voice work for the duration of the game, so they decided to scrap it and re-do with an actor with a more flexible schedule, who, btw, is the same guy who voices Drake.