Just completed the daily heroic, did not receive any legendary marks upon completion. Took a look in the location selector, the mission was not marked as completed. Played it again, same thing. Cap is not reached (have 59 of them).