Apparently the people who got the tarentella said that they got a quest from cayde that gave it to them. Idk if they are bullshitting us or what, but I wouldn't be surprised if it was. Hell, I would prefer it be that way for the missing exotic armor.