Well I don't know anything about programming really but couldn't they like have things organized in groups and whatever they throw in that group is automatically classified as "rare" or "legendary" so all it would take is a copy paste from the rare group to the legendary? But yes, it's quite a good idea, would allow a lot more variety.