Nope. You are getting 303 boots because that was what you rolled on the normal mode loot table. You got nothing from hard mode. Had you done them separately, you would have gotten those boots during the normal run and nothing from the hard mode run. Spelling it out clearly as I can since this concept is apparently incomprehensible.