Sleeper Simulant quest was up for 2 days and is not currently available. We don't know about No Time to Explain yet because it just released yesterday. Yeah, the daily story requirements are a bit of a nuisance and could be better evaluated.