I haven't heard of female mages in traditional fiction or myth, either, though I also don't think it would be incorrect. There have been many magical female characters in traditional literature and myth, but they have not been called wizards (or mages). They have been mostly enchantresses, sorceresses and, yes, witches.