It's because they can do whatever they want as it's anonymous, so they take out whatever aggression on whoever they feel like. If they have issues with women, or if the woman in the lobby stands out as many online games are dominated by men, he will use her as a verbal punching bag. I'm going to say they're probably insecure, or just have no respect for women.