So I am trying to collect the fragments for the touch of malice as I was doing it I collected this one fragment that didn't register in my grimorie or on the dreadnought screen when I looked to see I was missing #34 I watched a video on how to get it, the. I did as the video said and when I opened the chest it gave me nothing(I had already opened the chest) I have opened the chest many times and I can't get the fragment because it's glitched can anyone help!?