There is an achievement for killing the death singers in the mission where you go back to the Crota raid to steal his soul essence. Baxx the ogre is also there at the end of that mission. He gets dropped in in the middle right before you get teleported out. But you may still have time to kill him