At the left corner of the door and side wall, there is gap at the top you can jump through. Look at WombRaiider3's thread on calcified fragments. Pretty sure its his Mausoleum fragment vid that has that encounter on it.